1 00:00:02,544 --> 00:00:03,750 Zuvor bei Justified... 2 00:00:03,962 --> 00:00:06,795 Raylan? Raylan! Was in Gottes Namen hast du getan? 3 00:00:08,717 --> 00:00:10,958 Danke, Raylan. Du bist ein guter Mann. 4 00:00:11,094 --> 00:00:12,710 Nicht gut genug. 5 00:00:12,804 --> 00:00:17,844 Ich habe dich aus dem Gefängnis geholt. Zumindest bringe ich dich wieder rein. 6 00:00:17,935 --> 00:00:20,518 Ich hatte diese Woche einen Schutzdienst für diesen Richter, 7 00:00:20,604 --> 00:00:23,141 und er sagte, er würde die Bedingungen bekommen Ihrer Bewährungszeit angepasst. 8 00:00:23,232 --> 00:00:25,849 -Damit du aus Kentucky rauskommst. -Wie weit weg willst du mich? 9 00:00:25,943 --> 00:00:29,026 Es geht darum, Sie zu schützen. Ich kann nicht länger auf dich aufpassen. 10 00:00:32,699 --> 00:00:36,943 Sitzen. Legen Sie sich Handschellen an. Wenn du dich bewegst, schieße ich dir in die Kniescheibe. 11 00:00:37,037 --> 00:00:39,745 Wenn ich dich das nächste Mal sehe, werde ich... 12 00:00:40,374 --> 00:00:44,368 Methamphetamin ist eine moderne Plage, wie Heuschrecken, nur schlimmer. 13 00:00:44,461 --> 00:00:47,954 Wenn ich wieder hierher komme Und du kochst immer noch dieses Gift ... 14 00:00:48,465 --> 00:00:53,505 Nun, seien Sie vorsichtig, was Sie da drin tun, Ich höre ständig, wie diese Dinger explodieren. 15 00:00:53,595 --> 00:00:55,302 Feuer im Loch. 16 00:00:57,307 --> 00:01:00,550 Oh, du Bastard. Gil war hinten. Du hast Gil getötet. 17 00:01:01,228 --> 00:01:04,892 Hat mein Papa dich geschickt? Ich sagte ihm, dass ich eine Kirche gründen würde. 18 00:01:04,982 --> 00:01:07,474 Ja, und er nimmt das an, Boyd, mit aller Kraft. 19 00:01:07,568 --> 00:01:08,933 Aber man vermasselt das Geschäft eines Mannes nicht. 20 00:01:09,027 --> 00:01:12,520 Im Wald explodierte ein Meth-Labor außerhalb von Harlan. 21 00:01:12,864 --> 00:01:16,448 Und die örtliche Polizei dort hatte einen Cl drin. 22 00:01:17,035 --> 00:01:18,651 Er wurde getötet. 23 00:01:20,038 --> 00:01:21,949 Jetzt hat er also jemanden getötet. 24 00:01:35,012 --> 00:01:36,502 -Komm mit erhobenen Händen aus dem Zelt! -Komm raus! 25 00:01:36,638 --> 00:01:38,003 -Hände hoch! -Aufstehen! Aufleuchten! 26 00:01:38,140 --> 00:01:40,347 -Aussteigen! Aussteigen! Jetzt! -Geh auf den Boden! 27 00:01:42,811 --> 00:01:44,518 Guten Morgen, meine Herren. 28 00:01:44,605 --> 00:01:48,849 Bitte bleiben Sie mit den Beinen auf dem Bauch liegen Verbreiten Sie es, bis Ihnen etwas anderes gesagt wird. 29 00:01:48,984 --> 00:01:51,851 Sie befinden sich jetzt in Untersuchungshaft der Kentucky State Police 30 00:01:51,945 --> 00:01:54,107 und der US Marshals Service. 31 00:01:54,197 --> 00:01:58,191 Raylan, mit all dieser Arbeitskraft, Suchen Sie nach Osama bin Laden? 32 00:01:58,327 --> 00:02:00,034 Denn ich bin ziemlich sicher, dass er nicht hier ist. 33 00:02:00,120 --> 00:02:03,863 Du musst stolz sein. Du hast es größtenteils geschafft drei Wochen bevor er jemanden ermordet. 34 00:02:03,999 --> 00:02:05,956 -Entschuldigung. -Herr Crowder, 35 00:02:06,043 --> 00:02:08,205 Kapitän Choate von der Staatspolizei von Kentucky 36 00:02:08,295 --> 00:02:12,960 hat einen unter Ihnen lebenden Bewährungshelfer identifiziert, unter Verstoß gegen die Bedingungen seiner Freilassung. 37 00:02:13,050 --> 00:02:16,008 Die ganze Aufregung dreht sich um einen Verstoß gegen die Bewährungsauflagen? 38 00:02:16,219 --> 00:02:18,881 Na ja, es sei denn, Sie haben etwas anderes Du möchtest mir davon erzählen. 39 00:02:18,972 --> 00:02:21,634 Nun: „Sie schlagen den Hirten damit die Schafe sich zerstreuen können. 40 00:02:21,725 --> 00:02:22,806 -Amen. -Amen. 41 00:02:22,893 --> 00:02:25,134 Der Hirte? Sind Sie das? 42 00:02:26,647 --> 00:02:27,728 Komm da raus! 43 00:02:27,856 --> 00:02:29,972 -Lass mich deine Hände sehen! -Was zum Teufel denkst du, was ich vorhabe? 44 00:02:30,067 --> 00:02:33,731 Hey. Halten. Ich glaube, ich kenne diese Stimme. 45 00:02:37,574 --> 00:02:41,033 Hey. Schauen Sie hier. Es ist Dewey Crowe. 46 00:02:42,913 --> 00:02:45,496 Luther, wissen Sie Du gehst zurück ins Gefängnis. 47 00:02:45,582 --> 00:02:47,994 Du hast gedacht, was, Noch vier Jahre für dich? 48 00:02:48,251 --> 00:02:50,162 Daraus könnten leicht 10 werden. 49 00:02:50,253 --> 00:02:52,085 Du brauchst jetzt Freunde, Luther, 50 00:02:52,255 --> 00:02:54,337 Jemand, der zur AUSA geht und der Richter 51 00:02:54,424 --> 00:02:55,755 und sagen Sie ihnen, dass Sie uns geholfen haben, den Fall zu klären. 52 00:02:55,842 --> 00:02:58,834 Wenn Sie das tun, Vielleicht können wir für Sie einspringen. 53 00:03:06,603 --> 00:03:11,063 „Du schlägst den Hirten an damit die Schafe sich zerstreuen.“ 54 00:03:14,236 --> 00:03:21,950 „Du schlägst den Hirten an damit die Schafe sich zerstreuen.“ 55 00:03:22,077 --> 00:03:25,911 „Sie schlagen auf den Hirten ein damit die Schafe sich zerstreuen.“ 56 00:03:27,124 --> 00:03:32,619 Du könntest den Hirten schlagen, aber Wir Schafe werden niemals geschlagen. 57 00:03:33,964 --> 00:03:35,454 Oder verstreut. 58 00:03:36,550 --> 00:03:38,587 Oder Worte in diesem Sinne. 59 00:04:10,792 --> 00:04:15,753 Nun, Raylan, es scheint, dass wir dazu bestimmt sind in einer antagonistischen Beziehung gefangen sein. 60 00:04:15,839 --> 00:04:19,582 Solange du dich weiter hineinstellst in Schwierigkeiten. 61 00:04:19,676 --> 00:04:22,668 Wirst du Mich deinen Freunden vorstellen? 62 00:04:25,098 --> 00:04:28,090 Mein Fehler. Es tut mir Leid. Ja natürlich. 63 00:04:28,185 --> 00:04:32,099 Art Mullen, Chefstellvertreter dieses Büros. Kunst ist mein Chef. 64 00:04:32,189 --> 00:04:34,100 Ich dachte, ihr hättet euch kennengelernt In dieser Nacht habe ich dich erschossen, 65 00:04:34,191 --> 00:04:36,683 aber natürlich warst du bewusstlos als er auftauchte. 66 00:04:36,818 --> 00:04:39,856 Und das ist Detective Frank Choate, Staatspolizei von Kentucky. 67 00:04:39,946 --> 00:04:44,315 Wir untersuchen den Mord des Mannes, der in Ransom Holler in die Luft gesprengt wurde. 68 00:04:44,493 --> 00:04:48,031 Herr Crowder, das haben wir in Ihrem Lager gefunden. 69 00:04:48,455 --> 00:04:50,446 Wir haben uns gefragt Woher kam das ganze Geld? 70 00:04:50,540 --> 00:04:54,283 Nun, es gibt Leute im Harlan County die die Mission meiner Kirche verstehen 71 00:04:54,377 --> 00:04:56,368 und unterstützen Sie es mit großzügigen Spenden. 72 00:04:56,463 --> 00:04:58,124 Das sind Spenden? 73 00:04:58,215 --> 00:05:00,798 Kein Geld, das Sie aus einem Meth-Labor gestohlen haben bevor du es vermasselt hast? 74 00:05:00,884 --> 00:05:04,548 Alles aus dankbaren Seelen die wollen, dass ich meinen Dienst ausbaue. 75 00:05:04,721 --> 00:05:07,053 Nun, es ist jetzt das Eigentum des Marschalldienstes, 76 00:05:07,182 --> 00:05:09,970 bis Sie es nachweisen können Dass du ehrlich dazu gekommen bist, 77 00:05:10,060 --> 00:05:14,054 Sie wissen schon, mit Spendenformularen und Quittungen. Und ich bin mir sicher, dass Sie das alles haben. 78 00:05:14,189 --> 00:05:17,648 Nun, ich war noch nie gut im Papierkram, aber ich werde gleich darauf eingehen. 79 00:05:17,734 --> 00:05:22,149 Boyd, ganz ehrlich, Arbeitest du für deinen Vater? 80 00:05:23,031 --> 00:05:26,149 Ist es das, was das ist, Erschreckt er einfach die Leute wieder unter seine Fittiche? 81 00:05:26,243 --> 00:05:29,156 Ist es jemals jedem in den Sinn gekommen? an diesem Tisch sitzen 82 00:05:29,246 --> 00:05:32,364 Das ist in „Ransom Holler“ passiert könnte ein Unfall gewesen sein? 83 00:05:32,874 --> 00:05:34,831 Du wolltest den Jungen also nicht bei lebendigem Leibe verbrennen. 84 00:05:34,918 --> 00:05:36,408 Nun, ich schlage das nur vor 85 00:05:36,545 --> 00:05:40,413 die Explosion eines Meth-Labors könnte ein Zufall gewesen sein. 86 00:05:40,549 --> 00:05:41,914 Und wenn ein Mann getötet wurde, 87 00:05:42,050 --> 00:05:46,009 Nun ja, ich denke, wir können es getrost behaupten darin die Hand der Gerechtigkeit zu sehen. 88 00:05:46,096 --> 00:05:48,337 Und wessen Hand wäre das? Dein? 89 00:05:48,431 --> 00:05:52,265 Nur der Herr kann gerecht sein. Ich selbst erhebe keine derartigen Ansprüche. 90 00:05:52,394 --> 00:05:54,476 Weißt du etwas? über den Mann, den du getötet hast? 91 00:05:54,604 --> 00:05:57,062 Er war ein Vollidiot und arbeitete in einem Meth-Labor. 92 00:05:57,148 --> 00:06:00,391 Vielleicht versuchte er, sein Leben zu ändern, etwas Gutes tun. 93 00:06:00,485 --> 00:06:02,476 Ganz sicher hatte er es nicht verdient, so zu sterben. 94 00:06:02,612 --> 00:06:06,105 Lieber Freund, der Tod kommt über uns alle, 95 00:06:06,783 --> 00:06:09,024 aber wenn er es wirklich war ein Mann auf einem gerechten Weg, 96 00:06:09,119 --> 00:06:11,201 er ist jetzt bei unserem himmlischen Vater. 97 00:06:11,288 --> 00:06:14,576 Würdest du mir einen Gefallen tun? und zeig mir einfach da rein 98 00:06:14,666 --> 00:06:17,078 wo es gerechtfertigt ist die Tötung unschuldiger Menschen? 99 00:06:17,168 --> 00:06:20,911 Du weißt wirklich nichts darüber der Himmlische Vater, nicht wahr, Crowder? 100 00:06:21,006 --> 00:06:24,749 Es sind Arschlöcher wie du, die geben Christen haben wie ich einen schlechten Ruf. 101 00:06:24,843 --> 00:06:28,302 Nein, Frank, das habe ich verstanden. Du willst reden über die Hand der Gerechtigkeit? 102 00:06:28,388 --> 00:06:31,130 Du wirst herausfinden, was das bedeutet. 103 00:06:35,687 --> 00:06:40,898 „Das Himmelreich leidet unter Gewalt. Gewalttätige Männer nehmen es mit Gewalt.“ 104 00:06:43,320 --> 00:06:44,651 Ist Crowder völlig beschissen? 105 00:06:44,738 --> 00:06:47,901 Er ist. Ich weiß es einfach nicht ob er es glaubt oder nicht. 106 00:06:47,991 --> 00:06:50,733 Was machen wir jetzt? Da runter nach Harlan gehen? 107 00:06:50,827 --> 00:06:53,694 Ich denke, unsere beste Lösung ist, sie aufzuspüren die beiden Meth-Kocher, die im Labor waren. 108 00:06:53,830 --> 00:06:56,197 Wenn Boyd sie nicht bereits getötet hat und ihre Leichen irgendwo abladen. 109 00:06:56,333 --> 00:06:59,621 Na ja, genau. In diesem Fall, Wir haben keine Zeugen. 110 00:06:59,711 --> 00:07:01,873 Dann halte ich es für die beste Wahl geht über seinen Vater zu Boyd. 111 00:07:02,005 --> 00:07:03,211 Ein Problem haben wir, 112 00:07:03,340 --> 00:07:05,581 Wir kennen das Ausmaß nicht von Bos alten kriminellen Unternehmungen. 113 00:07:05,675 --> 00:07:08,667 -Ich kann Ihnen dabei helfen. -In Ordnung. Tun. 114 00:07:18,855 --> 00:07:19,845 Winona. 115 00:07:21,107 --> 00:07:23,599 -Hey. -Hallo. Raylan. 116 00:07:24,527 --> 00:07:28,566 -Du bist zufällig hier? -Nein, eigentlich habe ich nach dir gesucht. 117 00:07:29,366 --> 00:07:32,734 -Was habe ich jetzt gemacht? -Nichts. Nein, das war ich. Ich... 118 00:07:36,873 --> 00:07:38,363 Als ich... 119 00:07:39,042 --> 00:07:41,409 Als ich in deinem Motelzimmer war neulich, 120 00:07:42,879 --> 00:07:44,495 Ich glaube, ich habe meine Haarspange verloren. 121 00:07:44,589 --> 00:07:47,251 Ich habe in der... geschaut. Ich habe das Auto eingecheckt. 122 00:07:47,384 --> 00:07:49,421 Nun, ich habe überall nachgeschaut. Ich kann es nicht finden. 123 00:07:50,929 --> 00:07:53,011 -Wie sieht es aus? -Eine Haarspange. 124 00:07:53,098 --> 00:07:55,214 Was? Du hast so viele Haarspangen in deinem Zimmer 125 00:07:55,308 --> 00:07:57,299 Soll ich meine Haarspange identifizieren? 126 00:07:57,394 --> 00:08:00,102 -Nun, wenn ich es sehe, werde ich es Sie wissen lassen. -Okay, danke. 127 00:08:02,732 --> 00:08:04,268 -NEIN. Nein, nein. -NEIN. Ich war... 128 00:08:04,401 --> 00:08:06,142 Was wolltest du sagen? 129 00:08:07,487 --> 00:08:12,323 Ich wollte mich nur noch einmal bedanken, für das, was du für Gary getan hast. 130 00:08:13,076 --> 00:08:15,989 -Ich bin einfach froh, dass es so gelaufen ist. -Bist du? 131 00:08:19,499 --> 00:08:20,614 -1 muss gehen. -1 Ich wette, du bist froh 132 00:08:20,750 --> 00:08:21,990 Aber wieder bei der Arbeit zu sein, oder? 133 00:08:22,085 --> 00:08:23,371 -Ja. Ich bin. -Ja. 134 00:08:23,461 --> 00:08:24,997 -Entschuldigung. -In Ordnung. 135 00:08:25,088 --> 00:08:26,578 -Okay. -Okay. 136 00:08:32,262 --> 00:08:35,721 Es tut mir wirklich leid, dass ich Ihr Angebot nicht angenommen habe Das erste Mal, Bo. 137 00:08:35,807 --> 00:08:40,267 Ich meine, wenn ich zurückblicke, Es war ein echtes Schnäppchen. 138 00:08:41,604 --> 00:08:43,595 Du hast nicht klar gedacht, Warst du, Mickey? 139 00:08:43,690 --> 00:08:48,309 Ich meine, manchmal sind es chemische Dämpfe, sie sickern in deine Poren 140 00:08:48,445 --> 00:08:52,154 und dein Gehirn durcheinander bringen. Bringt euch alle durcheinander. 141 00:08:52,532 --> 00:08:56,617 Ich bin kein allzu großer Mann zu sagen, dass ich einen Fehler gemacht habe oder nichts. 142 00:08:57,454 --> 00:08:59,195 Wir alle machen Fehler, oder, Johnny? 143 00:08:59,622 --> 00:09:01,204 Jeden verdammten Tag. 144 00:09:05,628 --> 00:09:08,416 Ist es zu spät für uns? Möchten Sie jetzt Ihren Schutz erhalten? 145 00:09:08,506 --> 00:09:12,044 Nie zu spät. Ich lasse meine Jungs auf dich aufpassen. 146 00:09:12,552 --> 00:09:15,761 Und mach dir keine Sorgen, Wir lassen die Vergangenheit Vergangenheit sein, 147 00:09:15,847 --> 00:09:18,009 bringen Sie wieder auf die Beine. 148 00:09:18,141 --> 00:09:20,553 Die Rate wird 10 sein. 149 00:09:22,896 --> 00:09:24,386 Letztes Mal hast du fünf gesagt. 150 00:09:25,899 --> 00:09:28,982 Sie sind das, was sie als „hohes Risiko“ bezeichnen. 151 00:09:29,319 --> 00:09:32,562 Sind Sie wirklich in der Lage? um den Preis feilschen? 152 00:09:32,655 --> 00:09:36,740 Nein, nein, nein. Natürlich nicht. 10 ist in Ordnung. 153 00:09:37,160 --> 00:09:38,571 Danke, Bo. Danke schön. 154 00:09:38,828 --> 00:09:42,116 Lebe und lerne. Ist das nicht das, was sie immer sagen? 155 00:09:42,207 --> 00:09:44,073 -Ja. -Lebe und lerne. 156 00:10:09,442 --> 00:10:11,024 -Was? -Bist du krank? 157 00:10:11,361 --> 00:10:12,396 Nein. 158 00:10:13,363 --> 00:10:17,106 -Es ist so schlimm, oder? -Nein, Raylan, in dem Loch zu leben ist eine Party. 159 00:10:17,867 --> 00:10:18,982 Ich denke, ich gebe ihm ein Jahr Zeit. 160 00:10:19,077 --> 00:10:23,241 Wenn es nicht besser wird, Ich nehme den Bettlaken-Ausgang. Warum bist du hier? 161 00:10:23,373 --> 00:10:25,080 Nun ja, ich hatte es gehofft Du würdest mir die Lage des Landes verraten 162 00:10:25,208 --> 00:10:27,040 soweit Bo Crowder und Harlan ist besorgt. 163 00:10:28,086 --> 00:10:32,171 Jetzt brauchst du also Hilfe, um an Bo heranzukommen Wegen dir ist er wieder auf der Straße. 164 00:10:32,257 --> 00:10:34,874 Mich? Nein, nein, nein. Boyd ist wegen mir draußen. 165 00:10:34,968 --> 00:10:36,800 Bo ist wegen dir draußen. 166 00:10:38,721 --> 00:10:40,257 Ich hatte Harlan unter Verschluss. 167 00:10:40,390 --> 00:10:43,223 - Ich wette, das hast du. -Die Kriminalität ging stark zurück, nachdem ich reinkam. 168 00:10:43,309 --> 00:10:45,767 Sie standen auf der Gehaltsliste eines Drogenkartells aus Miami. 169 00:10:45,895 --> 00:10:49,388 Ja, sie haben mich bezahlt Drogen durch Harlan rollen zu lassen. 170 00:10:49,482 --> 00:10:51,439 Sie hörten hier nicht auf. 171 00:10:51,568 --> 00:10:55,562 Weißt du, Bo war derjenige, der dafür gesorgt hat Schutz für die Meth-Labore. 172 00:10:55,780 --> 00:10:59,193 Ich habe Bo abgesetzt und das Meth in Harlan um die Hälfte reduziert. 173 00:10:59,284 --> 00:11:01,992 -Das kann ich mir vorstellen. -Nein, ich glaube nicht, dass du das kannst, Raylan. 174 00:11:02,078 --> 00:11:04,490 Du würdest es nicht glauben die Scheiße, mit der ich klarkommen musste. 175 00:11:04,581 --> 00:11:08,449 Der Stoll versucht, diese Schlangen aufzuscheuchen Brüder, die ihr Schwarzteer-Heroin verbreiten. 176 00:11:08,585 --> 00:11:10,997 Wie wäre es mit Chris Lytle? Erinnern Sie sich an den kleinen Chris Lytle? 177 00:11:11,087 --> 00:11:12,293 Chris Lytle der... 178 00:11:12,422 --> 00:11:15,255 Die kleine Schwuchtel ging vor dem Marschierenden her Band mit dem Stock, ja, ja. 179 00:11:15,341 --> 00:11:16,706 Ich habe gehört, dass er Marine geworden ist. 180 00:11:16,801 --> 00:11:21,591 Ja. Dann kam er zurück und begann zu wachsen Topf von Harlan bis zur Staatsgrenze von Virginia. 181 00:11:21,681 --> 00:11:24,139 Versuche, ihn zu zertrampeln war, als würde man Whac-A-Mole spielen. 182 00:11:25,018 --> 00:11:28,761 -Was war Bos Beteiligung an all dem? -Schutz und Sammlung. 183 00:11:28,855 --> 00:11:31,062 Hey, alles läuft, er bekommt einen Anteil davon. 184 00:11:31,149 --> 00:11:33,516 Was ist, nachdem du ihn weggebracht hast? Johnny übernimmt? 185 00:11:33,610 --> 00:11:37,695 Nein. Bo hat ihm seine Inkassoaufgaben übertragen 186 00:11:38,531 --> 00:11:40,113 an Arlo Givens, 187 00:11:41,659 --> 00:11:43,445 dessen Sohn ein großer US-Marschall ist. 188 00:11:45,622 --> 00:11:47,909 Wissen Sie, nach dem, was ich gehört habe, Er hat auch einen miserablen Job gemacht. 189 00:11:47,999 --> 00:11:50,331 Habe es direkt in den Boden gerammt. 190 00:11:53,338 --> 00:11:57,548 Ich kann mir den alten Bos nicht vorstellen Ich bin zu glücklich darüber. Kannst du? 191 00:12:03,723 --> 00:12:04,838 Herr. 192 00:12:06,309 --> 00:12:07,799 Guten Morgen, Sir. 193 00:12:09,479 --> 00:12:10,765 Herr Crowder. 194 00:12:11,648 --> 00:12:16,233 Ich erinnere mich, dass Sie Ihr erstes Zelt gebaut haben aus Bettlaken und Besenstielen. 195 00:12:16,319 --> 00:12:19,653 Du warst ungefähr kniehoch. Manche Dinge ändern sich nie, oder? 196 00:12:19,739 --> 00:12:24,825 Guten Tag, Papa. Das habe ich immer gebetet Der Herr würde dich ins Licht führen. 197 00:12:26,371 --> 00:12:29,159 Willkommen in der Kirche der letzten Chance auf Erlösung. 198 00:12:30,166 --> 00:12:34,034 Du siehst gut aus. Dieser Hinterwald Ihr Lebensstil scheint zu Ihnen zu passen. 199 00:12:34,671 --> 00:12:36,582 Ich bevorzuge ein weiches Paar Doppel-Ds, 200 00:12:36,673 --> 00:12:39,882 ein 60-Zoll-Breitbildschirm, und ein gutes starkes Getränk, ich selbst. 201 00:12:40,677 --> 00:12:41,712 Johnny. 202 00:12:42,929 --> 00:12:45,296 -Ist das Hestler Jones? -Im Fleisch. 203 00:12:45,390 --> 00:12:47,552 Nun, ich habe dich seit einer Minute nicht gesehen. Wann haben Sie Ihre Freilassung erhalten? 204 00:12:47,642 --> 00:12:50,350 | vergessen. Es war ein Tag, der mit einem „Y“ endete. 205 00:12:50,436 --> 00:12:53,474 Nun, musstest du herumgehen und Sag allen deinen Nachbarn, dass du ein Perverser bist? 206 00:12:53,564 --> 00:12:55,726 Wie könnte ich das besser sehen? Was ist das neue Talent? 207 00:12:56,401 --> 00:12:59,314 An diesem Tag kam ich, um dich bei Big Sandy abzuholen 208 00:12:59,404 --> 00:13:02,988 und ich habe dich gebeten, ein paar Stunden zu arbeiten um mir beim Wiederaufbau meines Unternehmens zu helfen 209 00:13:03,074 --> 00:13:04,985 Und du hast gesagt, du wolltest einen anderen Weg gehen, 210 00:13:05,076 --> 00:13:07,192 Nun ja, ich habe schlecht reagiert. 211 00:13:07,287 --> 00:13:10,405 Deshalb bin ich heute zu dir gekommen, mein Sohn, zu sagen, dass es mir leid tut, 212 00:13:10,498 --> 00:13:14,036 um deine Vergebung zu bitten und deine Nachsicht. 213 00:13:18,131 --> 00:13:19,371 Was ist das? 214 00:13:19,465 --> 00:13:24,050 Der Rauch deiner Explosion sendete ein Signal in ganz Harlan County. 215 00:13:24,595 --> 00:13:29,340 Ich habe Leute dazu gebracht, mit Bargeld Schlange zu stehen in ihren Händen und flehte mich um Schutz an. 216 00:13:30,101 --> 00:13:31,717 Nun, ich kann das nicht akzeptieren. 217 00:13:32,520 --> 00:13:35,888 -Warum nicht? -Weil ich weiß, woher es kommt. 218 00:13:36,190 --> 00:13:37,430 Das sagt uns die Bibel 219 00:13:37,525 --> 00:13:41,393 ein Geschenk macht die Weisen blind und verdreht die Worte der Gerechten. 220 00:13:42,572 --> 00:13:44,939 Nun, dann betrachten wir es einfach als Opfergabe, 221 00:13:45,408 --> 00:13:48,946 mein Zehnter für deine Kirche des letzten Dies-oder-das-Andere. 222 00:13:49,495 --> 00:13:53,329 Du nimmst mich nicht ernst, Papa, und das finde ich nicht amüsant. 223 00:13:54,167 --> 00:13:58,161 Weißt du, es ist lustig. Ich war gerade dabei dir das Gleiche zu sagen. 224 00:13:59,088 --> 00:14:02,706 Ich schicke Johnny, um es dir zu sagen wo diese Hand Gottes als nächstes zuschlagen wird. 225 00:14:02,800 --> 00:14:06,043 Du verschwendest deine Zeit, Du denkst, ich tue irgendetwas in deinem Namen. 226 00:14:06,137 --> 00:14:10,096 Was auch immer Sie tun, es funktioniert. Mach einfach weiter, mein Sohn. 227 00:14:16,397 --> 00:14:18,354 Hurensohn! 228 00:14:19,108 --> 00:14:20,223 Gott! 229 00:14:26,240 --> 00:14:27,446 Helen. 230 00:14:27,784 --> 00:14:28,865 Hallo, Raylan. 231 00:14:28,951 --> 00:14:31,818 Helen, das ist Art Mullen. Er ist mein Chef. 232 00:14:32,997 --> 00:14:36,786 -Sie haben einen schönen Garten, Frau Givens. -Ihr Chef ist ein Lügner. 233 00:14:38,711 --> 00:14:43,877 Das war der Garten seiner Mutter. Ich habe es ihr versprochen Ich würde mich darum kümmern, wenn sie weg wäre. 234 00:14:43,966 --> 00:14:45,923 Ich habe einen schrecklichen Job gemacht. 235 00:14:46,177 --> 00:14:49,420 -Es ist eine Menge Arbeit. -Gib mir das, ja? 236 00:14:50,723 --> 00:14:51,884 Sicher. 237 00:14:52,642 --> 00:14:55,179 Hey, lass mich dich etwas fragen. Bekommst du Schnecken? 238 00:14:55,269 --> 00:14:59,058 Ganze Armeen der kleinen Bastarde. Hast du ein Heilmittel? 239 00:14:59,607 --> 00:15:02,645 Nun ja, ich hatte gehofft, dass du es tust. Ich meine, ich habe alles versucht. 240 00:15:02,735 --> 00:15:04,851 Ich habe sogar versucht, sie zu zerdrücken und sie an einer Leine aufreihen 241 00:15:04,946 --> 00:15:07,563 als Lektion für die anderen Schnecken, aber es scheint ihnen egal zu sein. 242 00:15:09,409 --> 00:15:11,571 Warum sind Sie hier, Herr Mullen? 243 00:15:11,661 --> 00:15:14,494 Ich dachte, Raylan wollte nicht nichts mehr mit uns zu tun. 244 00:15:14,580 --> 00:15:16,992 Nein, wir wollten es nur Reden Sie kurz mit Ihrem Mann. 245 00:15:17,083 --> 00:15:19,370 -Er ist nicht hier. -Wo ist er? 246 00:15:19,460 --> 00:15:20,575 Warum? 247 00:15:21,629 --> 00:15:24,041 Wir brauchten einfach seinen Rat über etwas. 248 00:15:24,132 --> 00:15:28,376 Sein Rat? Dachten Sie, das würde funktionieren? Schmeichelei? 249 00:15:29,178 --> 00:15:33,297 Nun ja... Nun, das ist oft der Fall. Wissen Sie, 7 von 10 Mal würde ich sagen. 250 00:15:34,225 --> 00:15:37,013 Er ist unten im VFW und lässt Dampf ab. 251 00:15:37,103 --> 00:15:39,595 Habe in letzter Zeit die ganze Zeit dort unten verbracht. 252 00:15:40,648 --> 00:15:44,141 Sagen diese Tierärzte sind die einzigen, die ihn verstehen. 253 00:15:44,235 --> 00:15:48,229 - Anscheinend tut seine Frau das nicht. -Nun, ich würde es nicht persönlich nehmen. 254 00:15:48,322 --> 00:15:51,030 VFW ist der einzige Ort Er kann in dieser trockenen Stadt etwas trinken. 255 00:15:52,410 --> 00:15:54,447 Was hat er Ihrer Meinung nach dieses Mal gemacht? 256 00:15:54,704 --> 00:15:56,536 Nein, nein, gnädige Frau. Es ist nichts dergleichen. 257 00:15:56,622 --> 00:15:58,989 Wir wollten es einfach Sprich kurz mit ihm, das ist alles. 258 00:15:59,083 --> 00:16:02,701 Du hast einen schönen Tag. Du hast hier einen wunderschönen Ort. 259 00:16:03,963 --> 00:16:05,704 Weißt du was? Hey. 260 00:16:05,798 --> 00:16:09,462 Wir wissen, dass Arlo Bo's geleitet hat Schutzgeschäft, als Bo im Gefängnis war. 261 00:16:09,552 --> 00:16:12,169 -Raylan. -Es endet nie mit dir, oder? 262 00:16:12,263 --> 00:16:16,006 -Helen, das ist nicht persönlich. -Du kannst dich selbst belügen, so viel du willst, Raylan. 263 00:16:16,559 --> 00:16:20,018 Du kannst diesen Hut und dieses Abzeichen aufsetzen und tu so, als wärst du jemand anderes, 264 00:16:20,104 --> 00:16:23,313 Nur damit du jede verrückte Vorstellung akzeptieren kannst Du hörst von deinem Vater. 265 00:16:23,399 --> 00:16:24,434 Wollen Sie damit sagen, dass ich falsch liege? 266 00:16:24,525 --> 00:16:27,313 Das sieht aus wie der Palast Ist das für Sie ein Boss aus Harlan County? 267 00:16:27,403 --> 00:16:28,859 Ich würde sagen, es sieht ungefähr richtig aus, 268 00:16:28,946 --> 00:16:31,813 Angesichts der Tatsache, dass Arlo hat Bos Geschäft ruiniert. 269 00:16:32,825 --> 00:16:34,190 Darüber weiß ich nichts. 270 00:16:34,619 --> 00:16:38,078 Er muss antworten weil er Bos Geld weggepisst hat. 271 00:16:38,164 --> 00:16:40,701 Verstehen Sie, was ich sage? 272 00:16:45,087 --> 00:16:47,169 Ich brauche einen neuen Gebrechlichen um das Meth einzukochen. 273 00:16:47,256 --> 00:16:48,462 Bo wird es für dich besorgen. 274 00:16:48,549 --> 00:16:51,382 Kann er uns Ephedrin besorgen? Es ist besser, als diesen kalten Scheiß zu kaufen. 275 00:16:51,469 --> 00:16:54,006 -Bo wird dir alles besorgen, was du brauchst. -Hier ist er jetzt, Jungs. 276 00:17:18,079 --> 00:17:19,865 Guten Tag, Soldat. 277 00:17:20,706 --> 00:17:23,619 Entschuldigung, Sir, kein Mitgliedsausweis, kein Zutritt. 278 00:17:24,585 --> 00:17:27,577 Hast du den Teil da unten gesehen? Wo steht „US Marshal“? 279 00:17:27,672 --> 00:17:30,881 Nochmals, es tut mir leid, Sir, Aber es sind nur Veteranen und ihre Gäste, 280 00:17:30,967 --> 00:17:32,628 es sei denn, Sie haben einen Haftbefehl. 281 00:17:32,718 --> 00:17:33,833 Meinst du das ernst? 282 00:17:33,970 --> 00:17:37,463 Hör zu, mein Vater ist drinnen, namens Arlo Givens. 283 00:17:37,557 --> 00:17:39,548 Würdest du es ihm einfach sagen? Wir müssen mit ihm sprechen? 284 00:17:39,642 --> 00:17:41,178 Einen Augenblick. 285 00:17:44,021 --> 00:17:45,932 Das ist schönes Mauerwerk. 286 00:17:46,816 --> 00:17:49,934 Nicht, wenn Sie versuchen, einen Ball davon abprallen zu lassen. 287 00:17:50,611 --> 00:17:53,399 Ich habe einen Großteil meiner Zeit hier draußen verbracht, wartet auf ihn. 288 00:17:54,949 --> 00:17:56,860 Entschuldigung, Sir. Ich kann dir nicht helfen. 289 00:17:58,035 --> 00:18:01,323 Nun, ich weiß, dass er da drin ist. Sein Truck steht direkt da. 290 00:18:01,581 --> 00:18:02,992 Entschuldigung, Sir. 291 00:18:06,210 --> 00:18:08,076 -Hallo. -Guten Abend. 292 00:18:17,638 --> 00:18:21,882 -Wir unterbrechen irgendetwas? -Ich bin seit 17:00 Uhr frei, also... 293 00:18:24,937 --> 00:18:27,850 -Bist du betrunken? -Ich war auf dem Weg in diese Richtung, 294 00:18:27,940 --> 00:18:29,897 bis zu diesem Umweg. 295 00:18:29,984 --> 00:18:32,476 Kein Eintritt, oder? Hast du versucht zu flirten? 296 00:18:32,570 --> 00:18:35,187 -Er war immun gegen meinen Charme. -Er sagte nur Helden. 297 00:18:35,281 --> 00:18:37,773 Okay. Also zeigst du ihm deine Arschwunde? 298 00:18:37,867 --> 00:18:39,608 Nein, das habe ich nicht gedacht Es war so ein Abend. 299 00:18:39,702 --> 00:18:41,158 Abend, Soldat. 300 00:18:41,912 --> 00:18:45,450 Ich habe meinen Umhang nicht mitgebracht. Ich vermute, das wird ausreichen? 301 00:18:45,541 --> 00:18:47,031 -Ranger. Hooah. -Hooah. 302 00:18:47,126 --> 00:18:49,367 -Wo hast du gedient? -Afghanistan. 303 00:18:49,545 --> 00:18:54,506 -Keine Scheiße? Ein Junge wartet auf den Versand. -Großartig. Vielleicht kann er mir einen Drink spendieren. 304 00:19:02,933 --> 00:19:05,174 Wie bist du reingekommen? 305 00:19:05,269 --> 00:19:07,351 Deputy Gutterson diente in Afghanistan. 306 00:19:07,772 --> 00:19:10,810 -Er ist ein Kantinenkoch? -Scharfschütze bei den Rangers. 307 00:19:10,900 --> 00:19:13,733 Also, er ist der Scheißer. Und du? 308 00:19:14,236 --> 00:19:16,819 -Art Mullen. -Chef-Stellvertreter. 309 00:19:16,906 --> 00:19:18,362 Nehmen Sie Platz. 310 00:19:19,367 --> 00:19:21,574 -Der Afghanistankrieg, nicht wahr? -Ja, Sir. 311 00:19:21,661 --> 00:19:24,278 „Ja, Herr.“ Ich mag es. „Ja, Herr.“ 312 00:19:24,997 --> 00:19:27,329 Was kann ich also für Sie alle tun? 313 00:19:29,168 --> 00:19:31,409 Wir sind an Boyd Crowder interessiert. 314 00:19:31,504 --> 00:19:35,498 Ist er nicht draußen im Wald? eine Wiederbelebung veranstalten oder so? 315 00:19:36,258 --> 00:19:39,421 Ja, aber wir wollen es wissen wenn er Bo Crowder hilft 316 00:19:39,512 --> 00:19:42,504 und wenn Bo seine Geschäfte wieder aufbaut. 317 00:19:42,598 --> 00:19:45,636 -Warum sollte ich das alles wissen? -Weil du gerannt bist 318 00:19:45,726 --> 00:19:48,184 Bos Schutz- und Inkassogeschäft während er im Gefängnis war. 319 00:19:48,270 --> 00:19:50,261 -Ich was? -Sie leugnen es? 320 00:19:50,356 --> 00:19:52,472 Verdammt, ja, ich bestreite es. Das ist verrückt. 321 00:19:52,566 --> 00:19:54,728 Warum um alles in der Welt Würde Bo so etwas tun? 322 00:19:54,819 --> 00:19:56,856 Okay. Wir sind hier fertig. 323 00:19:57,238 --> 00:20:00,071 -Herr Givens, was Sie beachten müssen ... -Was ich sagen soll ist, 324 00:20:00,157 --> 00:20:03,070 „Wir wissen, dass Sie Bo's geleitet haben Schutzschläger in den Dreck.“ 325 00:20:03,160 --> 00:20:05,527 Es braucht also keinen Propheten um von hier aus die Zukunft zu sehen. 326 00:20:05,621 --> 00:20:09,410 Okay? Du kannst entweder herumsitzen, Ich warte darauf, eine Kugel zu fangen 327 00:20:09,834 --> 00:20:11,575 -oder... -Was'? 328 00:20:12,128 --> 00:20:14,369 Oder Sie können Schutz annehmen vom Marschalldienst. 329 00:20:18,300 --> 00:20:19,506 Deshalb bist du hier? 330 00:20:20,302 --> 00:20:23,385 - Ich brauche keinen Schutz. -Ja? Was ist mit Helen? 331 00:20:23,472 --> 00:20:27,761 Du wirst dir selbst vergeben wenn sie ins Kreuzfeuer gerät? 332 00:20:27,852 --> 00:20:31,186 Ihr seid hier nicht länger willkommen, keiner von euch. 333 00:20:31,272 --> 00:20:32,307 Okay. 334 00:20:32,982 --> 00:20:37,101 Sag die Wahrheit. Du hast ehrlich gesagt nicht gedacht Du könntest mich verwandeln. 335 00:20:37,403 --> 00:20:39,644 Ich kam als Gesetzeshüter hierher, 336 00:20:39,739 --> 00:20:42,902 weil manchmal Wir müssen Geschäfte mit Schwachköpfen machen 337 00:20:42,992 --> 00:20:45,029 weil wir die Lebensformen im Visier haben 338 00:20:45,119 --> 00:20:48,407 sogar irgendwie niedriger auf der Leiter der Unterwelt als sie. 339 00:20:56,046 --> 00:20:57,332 Hey, hey. 340 00:20:58,174 --> 00:21:01,257 Jetzt, Arlo, benutze deine Worte. 341 00:21:06,599 --> 00:21:09,591 Mr. Givens, wir erledigen die Crowders. 342 00:21:10,895 --> 00:21:13,853 Und Sie können entweder mitgehen oder nicht. 343 00:21:30,456 --> 00:21:31,821 Hier. 344 00:21:39,715 --> 00:21:42,707 Lass mich raten. Unsere fehlenden Meth-Kocher. 345 00:21:43,677 --> 00:21:47,011 Jeder mit einem Einschussloch im Hinterkopf. 346 00:21:50,267 --> 00:21:52,224 -Hallo, Arlo. -Bo. 347 00:21:52,311 --> 00:21:55,178 -Danke fürs Kommen. Willst du etwas trinken? -Sicher. 348 00:21:56,315 --> 00:21:59,603 -Was willst du haben? -Wie wäre es mit einem Singapore Sling? 349 00:22:00,611 --> 00:22:03,023 Was zum Teufel glaubst du, was ich haben werde? 350 00:22:03,823 --> 00:22:07,441 Ich weiß nicht. Ich trinke etwas Bourbon. 351 00:22:08,661 --> 00:22:10,493 Es war ein Witz, Arlo. 352 00:22:11,413 --> 00:22:13,950 -Helen hier? -Nein, sie ist draußen. Warum? 353 00:22:14,917 --> 00:22:19,377 Nun, einige der Harlan-Damen brachte mir Care-Pakete 354 00:22:19,463 --> 00:22:21,204 Als sie hörten, dass ich draußen war. 355 00:22:21,340 --> 00:22:23,798 Ich habe freundlicherweise darauf gewartet Helen soll bei mir vorbeischauen 356 00:22:23,884 --> 00:22:26,046 mit einem großen Korb mit etwas Süßem. 357 00:22:26,136 --> 00:22:29,219 Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern sie hat alles gebacken. 358 00:22:29,306 --> 00:22:31,422 Nun, ich kann Helen verzeihen. 359 00:22:32,434 --> 00:22:34,300 Warum warst du nicht da? um mich zu Hause willkommen zu heißen? 360 00:22:34,395 --> 00:22:37,012 Weil ich wusste, wie das gehen würde, 361 00:22:37,106 --> 00:22:39,347 und ich dachte, das würde nicht passieren viel ausmachen. 362 00:22:42,361 --> 00:22:43,522 Was ist passiert? 363 00:22:44,029 --> 00:22:46,771 Junge Punks kamen herein, würde keinen Respekt zeigen. 364 00:22:46,907 --> 00:22:48,113 Du hättest sie machen sollen. 365 00:22:48,742 --> 00:22:50,699 Und das hättest du nicht tun sollen habe den Job einem alten Mann gegeben. 366 00:22:50,786 --> 00:22:52,447 Deshalb habe ich dich ausgewählt. 367 00:22:53,789 --> 00:22:58,454 Wenn ich Johnny das Kommando überlassen hätte, Vielleicht hatte er schon Ideen, die Leitung zu übernehmen. 368 00:22:59,962 --> 00:23:01,623 Du kennst deinen Platz. 369 00:23:01,755 --> 00:23:05,794 Zumindest dachte ich, dass du es tust. Wo ist mein Geld? 370 00:23:06,635 --> 00:23:08,967 Es gibt kein Geld. Die Leute haben aufgehört zu zahlen. 371 00:23:09,096 --> 00:23:12,634 -Du hast mich hierher eingeladen, um mir das zu sagen? -Nein, Bo, ich habe dich eingeladen, es dir zu sagen 372 00:23:12,725 --> 00:23:14,557 Du musst etwas tun über deinen Sohn Boyd. 373 00:23:14,643 --> 00:23:16,634 Er ist völlig aus dem Ruder gelaufen. 374 00:23:16,729 --> 00:23:18,891 Zumindest Scheiße er ist dem anderen Team nicht beigetreten, 375 00:23:18,981 --> 00:23:20,722 Werde ein verdammter Marschall, um Himmels willen. 376 00:23:20,816 --> 00:23:24,980 Zumindest rennt Raylan nicht herum, Jesus predigen und Meth-Labore sprengen. 377 00:23:25,112 --> 00:23:27,979 Ich habe die Kontrolle über meinen Jungen bekommen. Kannst du das Gleiche über deine sagen? 378 00:23:28,073 --> 00:23:29,814 Er kommt in die Stadt, es ist der Untergang 379 00:23:29,909 --> 00:23:32,401 - Leute wie du und ich. -Der einzige Grund, warum mein Sohn nach Harlan kommt 380 00:23:32,494 --> 00:23:34,076 liegt an deinem Sohn. 381 00:23:35,998 --> 00:23:37,659 Du wirst mir mein Geld geben. 382 00:23:38,667 --> 00:23:39,828 Wie viel willst du? 383 00:23:39,960 --> 00:23:41,917 -Fünfzig für den Anfang. - Das habe ich nicht. 384 00:23:42,004 --> 00:23:43,335 -Wie viel hast du bekommen? -Nichts. 385 00:23:43,464 --> 00:23:45,580 -Nun, warum hast du dann gefragt? - Höflich sein. 386 00:23:45,674 --> 00:23:47,005 "Höflich"? 387 00:23:47,801 --> 00:23:48,916 Nun, wie wäre es damit? 388 00:23:49,011 --> 00:23:53,005 Du hast bis morgen um diese Zeit Zeit um eine bessere Antwort zu finden. 389 00:23:53,140 --> 00:23:54,426 Oder was? 390 00:23:56,518 --> 00:23:58,680 Danke für den Drink. 391 00:23:58,771 --> 00:24:02,014 Es tut mir leid, dass ich Helen verpasst habe. Gib ihr mein Bestes, oder? 392 00:24:07,696 --> 00:24:09,687 Ich hätte ihn erschießen sollen. 393 00:24:11,033 --> 00:24:12,273 Oder du. 394 00:24:13,494 --> 00:24:17,032 Ich habe eines davon für meinen Enkel Willy bekommen. Er liebte es. 395 00:24:17,122 --> 00:24:19,864 Er benutzte es, um seinen Hund zu terrorisieren. 396 00:24:19,959 --> 00:24:22,200 Wissen Sie, diese Chinesen, Sie haben einen schlechten Ruf, 397 00:24:22,336 --> 00:24:25,169 Was ist mit ihrer Geschichte? kommunistische Unterdrückung und alles. 398 00:24:25,798 --> 00:24:28,210 Aber ohne ihre billigen Labore und Teile, 399 00:24:28,342 --> 00:24:33,212 Nun, du konntest dich nicht selbst verstehen ein ferngesteuerter Hubschrauber für 37,99 $. 400 00:24:33,722 --> 00:24:34,803 Nein, Herr. 401 00:24:35,891 --> 00:24:38,132 So faszinierend das auch ist, Herr Lemuel, 402 00:24:38,227 --> 00:24:41,640 Es ist ein anderes chinesisches Produkt Ich bin gekommen, um zu diskutieren. 403 00:24:42,398 --> 00:24:45,982 Nun, die sind etwas schwieriger zu bekommen, 404 00:24:46,402 --> 00:24:50,316 – und sie kosten etwas mehr als 37,99 $. -Nun, das ist mir bewusst, 405 00:24:51,031 --> 00:24:54,990 aber mir wurde kürzlich gegeben ein Stipendium und einen Segen 406 00:24:55,077 --> 00:24:58,570 das erlaubt es mir nicht nur mit vollem Portemonnaie vorzugehen, 407 00:24:58,831 --> 00:25:00,196 aber ein volles Herz. 408 00:25:02,793 --> 00:25:04,079 Ich werde sehen, was ich tun kann. 409 00:25:16,306 --> 00:25:18,388 -Dewey Crowe. -Scheiße. 410 00:25:18,475 --> 00:25:19,761 Komm, steig ein. 411 00:25:19,893 --> 00:25:22,760 Zum Teufel damit. Ich warte auf ein anderes Auto. 412 00:25:24,064 --> 00:25:25,270 Dewey. 413 00:25:26,233 --> 00:25:29,100 -Was machst du? -Ich trampe. Wie sieht es aus? 414 00:25:29,236 --> 00:25:31,443 -Aber was ist los? - Ich habe dir nichts zu sagen. 415 00:25:31,572 --> 00:25:35,736 Warum bist du nicht dort oben im Kirchenlager? Pastor Boyd und die anderen Kommandos? 416 00:25:35,826 --> 00:25:38,784 Sie sind nicht mehr Crowders Kommandos, das ist verdammt sicher. 417 00:25:38,912 --> 00:25:43,076 -Was meinst du damit? -Zu viel Religion. Deshalb bin ich gegangen. 418 00:25:43,584 --> 00:25:46,121 Ich hätte nie herunterkommen sollen. Es gibt zu viele Regeln. 419 00:25:46,253 --> 00:25:48,460 -Was für Regeln? -Alle Arten! 420 00:25:48,589 --> 00:25:51,581 Verdammt, ich kann mich nicht einmal an alle erinnern. Sie stammen aus der Bibel. 421 00:25:51,675 --> 00:25:53,507 Sie werfen dich raus weil du eine von Gottes Regeln gebrochen hast? 422 00:25:53,635 --> 00:25:57,299 Ja, einer von ihnen. Eine miese Regel: Er hat mich rausgeschmissen. 423 00:25:58,348 --> 00:26:02,137 Na, was hast du gemacht? Lüge? Stehlen? Tanzen am Sonntag? 424 00:26:02,311 --> 00:26:07,101 Er nannte mich einen Onanisten. Ich wette, das tust du nicht Ich weiß sogar, was das ist, Klugscheißer. 425 00:26:07,357 --> 00:26:10,019 - Eigentlich tue ich das. -Ja, nun ja, das habe ich nicht. 426 00:26:10,152 --> 00:26:13,361 Wie Sie denken, war das, Boyd, der mich anführte unten vor allen? 427 00:26:13,655 --> 00:26:15,145 Ich weiß nicht. Lustig? 428 00:26:15,532 --> 00:26:17,614 -Du fährst zur Hölle. -Ich spiele nur. 429 00:26:17,701 --> 00:26:20,409 Also hat er dich rausgeschmissen, weil du dir einen runtergeholt hast, oder? 430 00:26:20,496 --> 00:26:23,488 Hey, Dewey Crowe, du hörst genau dort auf! 431 00:26:23,624 --> 00:26:26,912 Im Namen des US Marshals Service und die Regierung der Vereinigten Staaten, 432 00:26:27,002 --> 00:26:29,209 Hiermit erkläre ich Sie als Stellvertreter. 433 00:26:29,338 --> 00:26:30,373 Was? 434 00:26:30,506 --> 00:26:33,840 Sie sind nun ein ordnungsgemäßer Stellvertreter stellvertretender US-Marschall. 435 00:26:33,967 --> 00:26:35,378 Was zum Teufel soll das heißen? 436 00:26:35,511 --> 00:26:37,422 Es bedeutet, dass Sie mir entweder helfen in meiner Untersuchung 437 00:26:37,513 --> 00:26:41,928 oder Sie verstoßen gegen Abschnitt 398 des US Marshals Act, 438 00:26:42,017 --> 00:26:44,304 für die Sie möglicherweise erhalten 439 00:26:44,394 --> 00:26:46,931 ein Satz von nicht länger als drei Jahre im Bundesgefängnis. 440 00:26:47,022 --> 00:26:52,688 -Quatsch! Das ist ein Missbrauch der Bundesmacht! - Nun, wie dem auch sei, es ist das Gesetz. 441 00:26:52,820 --> 00:26:55,903 Jetzt steig ins Auto, oder die Konsequenzen tragen. 442 00:27:02,704 --> 00:27:05,867 Boyd hat dich wirklich da rausgeholt weil du den Affen verprügelt hast? 443 00:27:07,668 --> 00:27:09,830 Weißt du, das Protokoll auspeitschen? 444 00:27:10,712 --> 00:27:13,170 Den deutschen Helm polieren? 445 00:27:14,591 --> 00:27:16,423 Wohin bringst du mich? 446 00:27:17,052 --> 00:27:20,215 Was meinst du damit, wohin bringe ich dich? Ich bringe dich zurück zu Boyd's. 447 00:27:20,347 --> 00:27:21,382 Was? 448 00:27:21,515 --> 00:27:24,177 Ich war schon auf dem Weg dorthin, aber das wird viel besser sein. 449 00:27:24,268 --> 00:27:26,976 Du wirst ein Abzeichen und eine Waffe haben. Wird natürlich nicht geladen. 450 00:27:27,062 --> 00:27:28,177 Dieses Vertrauen muss man sich erst verdienen. 451 00:27:28,272 --> 00:27:31,230 -Du kannst mich nicht dorthin zurückbringen! -Was soll das heißen, ich kann nicht? 452 00:27:31,316 --> 00:27:34,854 Sie sind jetzt ein Mann des Gesetzes. Wir sind auf der gleichen Seite, Dewey Crowe. 453 00:27:34,945 --> 00:27:36,060 Das ist Blödsinn. 454 00:27:36,905 --> 00:27:38,691 Haben Sie jemals vom OK Corral gehört? 455 00:27:38,782 --> 00:27:40,864 - Kommt Ihnen das bekannt vor? -Ja. 456 00:27:40,951 --> 00:27:43,238 Nun, das war keiner dieser Männer Wandern mit Wyatt Earp 457 00:27:43,328 --> 00:27:47,993 vor diesem Moment vertreten. Nicht am Tag zuvor, nicht in der Stunde zuvor. 458 00:27:48,083 --> 00:27:51,621 Er hat sie sofort vertreten, und sie haben ihren Job gemacht. 459 00:27:51,753 --> 00:27:54,245 -Sie sind gestorben! -Ja, das stimmt. 460 00:27:55,257 --> 00:27:57,214 Aber sie sind Helden gestorben, nicht wahr? 461 00:27:57,301 --> 00:27:59,793 Das ist einfach scheiße. Wirst du anhalten und mich rauslassen? 462 00:27:59,928 --> 00:28:01,635 Warum haben Sie und Boyd das getan? Das Meth-Labor in die Luft jagen? 463 00:28:01,763 --> 00:28:05,597 Mich? Das war, bevor ich hierher kam. Passt du nicht auf? 464 00:28:05,684 --> 00:28:08,301 Nun, Sie müssen etwas gehört haben. 465 00:28:10,772 --> 00:28:12,979 Sie wissen, dass er einen Mann getötet hat im hinteren Teil des Hauses schlafen? 466 00:28:13,108 --> 00:28:16,521 Und jetzt scheint es Er hat auch zwei andere Männer getötet. 467 00:28:19,448 --> 00:28:22,736 Ich weiß, was du denkst. Nur zwei Minuten bis zum Camp. 468 00:28:22,826 --> 00:28:24,908 Ich kann es kaum erwarten, anzugeben Ihr glänzendes, neues Abzeichen. 469 00:28:24,995 --> 00:28:27,111 Er hat sie nie getötet. Er ließ sie gehen. 470 00:28:27,206 --> 00:28:30,289 -Warum hat er das Labor in die Luft gesprengt? -Weil er Meth hasst. 471 00:28:30,375 --> 00:28:32,161 Warum hat er genau dieses Labor in die Luft gesprengt? 472 00:28:35,631 --> 00:28:37,668 Einer seiner Männer war dort früher als Koch tätig. 473 00:28:37,799 --> 00:28:39,506 -Welcher? -Ich kann mich nicht erinnern. 474 00:28:39,635 --> 00:28:42,093 - Versuchen Sie es mehr. -Bobby etwas. Bobby Sue. 475 00:28:42,179 --> 00:28:43,419 -"Bobby Sue"? -Ich nicht... 476 00:28:43,513 --> 00:28:45,379 Wirst du das verdammte Auto umdrehen? 477 00:28:50,187 --> 00:28:54,146 Meine Herren, heute Morgen, Wir suchen Bobby Joe Pecker. 478 00:28:54,233 --> 00:28:56,224 -Packer. -Packer. Entschuldigung. 479 00:28:57,069 --> 00:28:59,811 Sehen? Wir haben einen Durchsuchungsbefehl und alles. 480 00:29:00,405 --> 00:29:04,194 Was, du hast ihn erwischt irgendwo in einer Mine versteckt? 481 00:29:04,743 --> 00:29:08,702 Ich weiß nicht, wo er ist, Raylan. Hoffentlich verbreiten wir die gute Nachricht. 482 00:29:08,830 --> 00:29:12,198 Hey, kannst du deine Freunde bitten, ein zu sein? Gehen wir etwas schonender mit unserem Hab und Gut um? 483 00:29:12,334 --> 00:29:15,372 Wir haben nicht viel, Aber wir schätzen, was wir haben. 484 00:29:16,838 --> 00:29:19,796 Nun ja, ich könnte, aber das tun sie auf der Suche nach einem Zeugen für einen Mord, 485 00:29:19,883 --> 00:29:21,999 Ich glaube also nicht, dass sie zuhören werden. 486 00:29:23,095 --> 00:29:25,757 Was macht das jetzt aus, vier auf der Liste? 487 00:29:25,847 --> 00:29:29,010 -Welche Liste, Raylan? -Die Männer, die du ermordet hast. 488 00:29:30,936 --> 00:29:34,019 Ich habe einen auf einer Brücke, einen in einem Meth-Labor, 489 00:29:34,731 --> 00:29:38,065 und jetzt diese beiden Meth-Kocher Wir haben es in einem Graben gefunden. 490 00:29:39,736 --> 00:29:41,226 Gibt es noch mehr? 491 00:29:42,239 --> 00:29:44,526 Weißt du, Raylan, wir kommen steil näher 492 00:29:44,616 --> 00:29:48,075 bis zu dem Moment, in dem ich frage dass mein Anwalt anwesend ist. 493 00:29:50,122 --> 00:29:51,283 Ja. 494 00:29:52,249 --> 00:29:55,458 Ich glaube, ich habe die Sache mit Arlo herausgefunden Du wolltest es mir sagen, 495 00:29:55,544 --> 00:29:57,535 Das könnte mir helfen, ihn wegzusperren. 496 00:29:57,629 --> 00:30:00,166 Er hat das Geschäft deines Vaters geführt Schutz- und Inkassogeschäft 497 00:30:00,257 --> 00:30:02,248 während dein Vater im Gefängnis war. 498 00:30:02,342 --> 00:30:03,878 - War es das? -Ja, das ist es. 499 00:30:03,969 --> 00:30:06,336 Das war das tiefe, dunkle Geheimnis Über deinen Papa habe ich geredet. 500 00:30:06,430 --> 00:30:07,511 Das habe ich mir auch schon gedacht. 501 00:30:07,597 --> 00:30:10,339 Aber wissen Sie es? Mit wem hat er Sammlungen betrieben? 502 00:30:10,434 --> 00:30:13,222 -Warst du nicht, oder? -Nein, das war nicht ich. 503 00:30:13,312 --> 00:30:18,523 Und der einzige Grund, warum ich dir das erzählen werde liegt daran, dass er weit außerhalb deiner Reichweite ist. 504 00:30:19,318 --> 00:30:22,686 Es liegt nun an mir, es Ihnen zu sagen wie Sie Ihre Angelegenheiten regeln. 505 00:30:22,779 --> 00:30:26,738 Aber vielleicht möchten Sie mit uns sprechen die Frau, mit der du gerade schläfst. 506 00:30:26,825 --> 00:30:31,820 Sehen Sie, der Mann, der das Geschäft meines Vaters geführt hat Sammlungen zusammen mit deinem Vater 507 00:30:31,913 --> 00:30:35,406 war Avas verstorbener Ehemann, mein verstorbener Bruder Bowman. 508 00:30:35,500 --> 00:30:37,241 Gott gönne seiner Seele Ruhe. 509 00:30:38,503 --> 00:30:40,619 Na ja, dachte ich Ava hätte dir das gesagt. 510 00:30:44,301 --> 00:30:46,008 Bogenschütze? Avas Ex? 511 00:30:46,553 --> 00:30:48,760 Das hat er gesagt. 512 00:30:48,847 --> 00:30:53,011 Nun, das könnte Blödsinn sein, Ich versuche nur, euch alle in Schwung zu bringen. 513 00:30:53,477 --> 00:30:55,263 Ja. Wahrscheinlich. 514 00:31:03,153 --> 00:31:06,521 -Das letzte Auto fuhr los. Der Wald ist klar. -Mit Eifer! 515 00:31:07,366 --> 00:31:08,856 -Lass uns ihn hier rausholen. -Hilf ihm! 516 00:31:08,950 --> 00:31:10,861 Aufleuchten. Festhalten! 517 00:31:12,162 --> 00:31:13,618 1 2, 3. 518 00:31:17,084 --> 00:31:19,951 Mann, das war heiß! Über gekocht! 519 00:31:22,422 --> 00:31:24,459 Mann, du hast es mir nie erzählt Woher wusstest du, dass sie mich holen würden? 520 00:31:24,549 --> 00:31:27,041 Dewey rief an und gestand er hat ein Vertrauen gebrochen. 521 00:31:27,135 --> 00:31:28,500 Und wie war es da unten? 522 00:31:28,595 --> 00:31:31,053 Ich konnte nichts hören. Ich dachte, du hättest mich vergessen. 523 00:31:31,139 --> 00:31:32,550 Nicht für eine Sekunde. 524 00:31:32,641 --> 00:31:36,384 Ich weiß es zu schätzen, dass du da runtergehst für mich, Bobby. Das tue ich wirklich. 525 00:31:36,478 --> 00:31:39,641 Ich würde alles für dich tun, Boyd. Du hast meine Seele gerettet. 526 00:31:39,731 --> 00:31:42,644 Gott rettet, mein Sohn. Ich zeige nur den Weg. 527 00:31:42,734 --> 00:31:46,352 Nun, Bobby, ich muss es tun Bitte um einen weiteren Gefallen, 528 00:31:47,155 --> 00:31:50,238 Und ich möchte Sie warnen, es ist eine große Sache. 529 00:31:51,451 --> 00:31:53,488 Was auch immer du willst, Boyd. 530 00:32:25,485 --> 00:32:26,771 In Ordnung. Aufleuchten. Lass uns gehen. 531 00:32:26,862 --> 00:32:28,318 -Hey, lass mich los! -Lass uns gehen. 532 00:32:28,405 --> 00:32:29,770 -Aufleuchten. 533 00:32:29,865 --> 00:32:30,980 -Ava. -Was? 534 00:32:31,074 --> 00:32:33,782 -Was zum Teufel machst du hier? -Ich trinke. 535 00:32:33,994 --> 00:32:35,905 Was machst du zurück in Harlan? 536 00:32:35,996 --> 00:32:38,704 Nun, das ist nicht Harlan. Sie sehen, Harlan ist trocken. 537 00:32:38,790 --> 00:32:41,373 Sie müssen die Schilder übersehen haben. Das ist Corbin. 538 00:32:41,460 --> 00:32:42,700 Hast du einen Todeswunsch? 539 00:32:42,794 --> 00:32:46,082 Dies ist ein ebenso guter Ort wie jeder andere für Sie um mich über meinen toten Mann zu befragen. 540 00:32:46,173 --> 00:32:49,040 Ich habe dich nicht verhört. Ich wollte Ihnen nur ein paar Fragen stellen. 541 00:32:49,134 --> 00:32:50,465 Fragen. 542 00:32:50,552 --> 00:32:52,884 Dies ist weder der Ort noch die Zeit. 543 00:32:52,971 --> 00:32:56,259 Warum nicht? Haben Sie nicht deshalb angerufen? Es ging nicht darum, mich zu überprüfen. 544 00:32:56,516 --> 00:33:00,009 Es ging nicht darum, mich zu fragen, was ich trug in deiner süßen Stimme. 545 00:33:00,103 --> 00:33:01,218 Ava. 546 00:33:01,980 --> 00:33:04,688 Na gut, dann, Lass es uns einfach an die Öffentlichkeit bringen. 547 00:33:04,774 --> 00:33:07,141 Du willst es wissen ob Bowman für Bo gearbeitet hat. 548 00:33:07,235 --> 00:33:09,101 Du senkst deine Stimme. 549 00:33:11,573 --> 00:33:12,938 Kann ich dich etwas fragen, Raylan? 550 00:33:13,783 --> 00:33:16,525 Das hast du gedacht Bowman war ein Großverbrecher, 551 00:33:16,620 --> 00:33:19,908 -und ich habe nur vergessen, dir das zu sagen? -Das können wir im Auto besprechen. 552 00:33:19,998 --> 00:33:22,615 Nun, es ist okay. Ich werde meine eigene Heimfahrt finden. 553 00:33:22,709 --> 00:33:26,373 Ava, du bist schön und betrunken. 554 00:33:27,005 --> 00:33:29,793 Aber aufgrund dieses Ziels Bo ist dir auf den Fersen, 555 00:33:29,883 --> 00:33:32,420 keiner dieser Jungs werden bis auf 20 Fuß an dich herankommen. 556 00:33:32,511 --> 00:33:34,172 Das stimmt nicht. 557 00:33:34,596 --> 00:33:38,840 Hestler da drüben. Er wird es nehmen gut um mich gekümmert. Nicht wahr, Hestler? 558 00:33:39,601 --> 00:33:42,844 -Wer ist er? -Du erinnerst dich nicht an Hestler Jones? 559 00:33:42,938 --> 00:33:45,430 Er war der gruselige Junge, der früher Weißt du, setz dich auf die Tribüne 560 00:33:45,524 --> 00:33:48,186 und sein gruseliges kleines Lächeln lächeln? 561 00:33:48,276 --> 00:33:52,440 Er hat gerade acht Jahre im Staatsgefängnis verbracht wegen gesetzlicher Vergewaltigung. 562 00:33:52,531 --> 00:33:54,272 Er arbeitet für Bo? 563 00:33:55,408 --> 00:33:58,992 Das wäre meine Vermutung. Er ist mir überallhin gefolgt. 564 00:34:01,873 --> 00:34:03,614 Raylan Givens. Wie es dir geht? 565 00:34:03,708 --> 00:34:06,200 -Was führt dich hierher, Hestler? - Etwas trinken. 566 00:34:06,294 --> 00:34:08,661 Ava sagt, dass du ihr gefolgt bist. 567 00:34:09,422 --> 00:34:12,005 Es ist eine kleine Welt hier unten. Vielleicht hast du es vergessen. 568 00:34:12,092 --> 00:34:14,800 -Nun... -Ständig laufen sich Menschen über den Weg. 569 00:34:14,886 --> 00:34:17,924 Sie bildet sich nur ein, dass ich ihr folge. 570 00:34:18,682 --> 00:34:20,764 Wir alle haben Fantasien, nicht wahr? 571 00:34:20,976 --> 00:34:23,684 Unterscheidet uns von den Tieren. 572 00:34:23,770 --> 00:34:27,229 Ich für meinen Teil stelle mir alles Mögliche vor. 573 00:34:29,234 --> 00:34:30,850 Das tat weh. In Ordnung. 574 00:34:31,611 --> 00:34:32,897 Zweifellos ein Verstoß gegen Ihre Bewährungsauflagen. 575 00:34:32,988 --> 00:34:35,730 Du denkst, das ist die einzige Waffe Ich kann es in die Finger bekommen? 576 00:34:35,824 --> 00:34:36,905 Wahrscheinlich nicht. 577 00:34:38,118 --> 00:34:40,826 Du hast mir den Finger gebrochen, du Hurensohn! 578 00:34:40,912 --> 00:34:43,745 Ich werde jetzt nicht in der Lage sein, den Abzug zu betätigen, wirst du? 579 00:34:43,832 --> 00:34:46,244 -Okay. Wir gehen. -Nein, nein, nein, ich bleibe. 580 00:34:46,334 --> 00:34:48,325 Ich habe immer noch meine linke Hand, Arschloch! 581 00:34:48,461 --> 00:34:50,077 Ich lasse dich nicht mit einem Vergewaltiger in einer Bar zurück. 582 00:34:50,171 --> 00:34:52,754 Ich bin ein großes Mädchen, Raylan. Ich habe auf mich selbst aufgepasst 583 00:34:52,841 --> 00:34:55,424 Lange bevor du in die Stadt gefahren bist Auf deinem weißen Pferd. 584 00:34:55,510 --> 00:34:56,921 Okay, hör mir zu. 585 00:34:57,012 --> 00:35:01,677 Du gehst mit mir, wenn ich muss verhaften Sie und legen Ihnen Handschellen an. 586 00:35:16,364 --> 00:35:17,695 Heilige Scheiße! 587 00:35:18,033 --> 00:35:19,523 Ja. 588 00:35:19,659 --> 00:35:20,774 Sie ist nicht tot, oder? 589 00:35:21,703 --> 00:35:23,535 Ich hoffe nicht. 590 00:35:23,622 --> 00:35:25,204 Ich bin einfach mitgefahren, und sie wurde ohnmächtig. 591 00:35:25,332 --> 00:35:26,788 Hast du ihr Handschellen angelegt? 592 00:35:26,875 --> 00:35:29,537 Ja. Sie wollte nicht auf die Vernunft hören. 593 00:35:33,214 --> 00:35:34,796 Ich möchte, dass sie heute Nacht bei dir bleibt. 594 00:35:36,384 --> 00:35:38,295 Und warum nimmst du sie nicht zurück? zu Ihrem Luxus-Motel? 595 00:35:44,225 --> 00:35:45,886 Hast du es mit ihr vermasselt? 596 00:35:47,062 --> 00:35:48,803 Was denken Sie? 597 00:35:50,398 --> 00:35:51,559 Was ist los? 598 00:35:55,195 --> 00:35:56,560 Es gab Drohungen 599 00:35:56,655 --> 00:35:58,396 -aus der Crowder-Familie. -Ist sie in Gefahr? 600 00:35:58,531 --> 00:36:01,569 Nichts, was sein könnte Ich fühle mich zu dir oder Gary zurückgezogen. 601 00:36:01,660 --> 00:36:03,651 Ich muss sie nur überzeugen um aus Kentucky herauszukommen. 602 00:36:03,745 --> 00:36:06,237 Und du denkst, du sollst sie fallen lassen mit Handschellen gefesselt im Haus deiner Ex-Frau, 603 00:36:06,331 --> 00:36:08,413 das wird den Zweck erfüllen? 604 00:36:09,417 --> 00:36:10,748 Was ist mit dir? 605 00:36:10,877 --> 00:36:13,915 -Und ich? -Kommst du aus Kentucky raus? 606 00:36:14,923 --> 00:36:16,834 Das habe ich schon versucht. 607 00:36:23,765 --> 00:36:25,347 Nun, wirst du fahre näher an mein Haus heran, 608 00:36:25,433 --> 00:36:28,516 oder erwartest du mich um sie von hier wegzutragen? 609 00:36:29,896 --> 00:36:32,604 Wirst du ihr die Handschellen abnehmen? 610 00:36:32,691 --> 00:36:35,274 Ich könnte. Aber Sie könnten das bereuen. 611 00:36:38,697 --> 00:36:40,279 Was zum Teufel? 612 00:36:40,407 --> 00:36:42,614 Wie fühlt es sich an, seine eigene verdammte Frau abzuzocken? 613 00:36:42,742 --> 00:36:43,948 Ich habe nichts gestohlen. 614 00:36:44,077 --> 00:36:46,114 Du hast dir jeden einzelnen Dollar geschnappt, den ich gespart habe! 615 00:36:46,246 --> 00:36:48,157 Ich musste mich um Dinge kümmern. 616 00:36:48,331 --> 00:36:50,993 Warum hattest du nicht den Mut, mich zu fragen? bevor du mein Geld genommen hast? 617 00:36:51,126 --> 00:36:55,620 Dein Geld? Du hattest seit 20 Jahren keinen verdammten Job mehr! 618 00:36:56,297 --> 00:36:59,460 Was machst du, Du willst es jetzt überhaupt ausgraben? 619 00:36:59,884 --> 00:37:03,627 -Willst du mich endlich verlassen? -Das sollte ich verdammt nochmal tun. 620 00:37:13,064 --> 00:37:14,520 Schau, Helen, 621 00:37:14,983 --> 00:37:17,224 Ich hatte vor, es wieder aufzufüllen. 622 00:37:17,485 --> 00:37:21,649 Arlo, das Geld würde verschafft uns etwas Zeit. 623 00:37:33,543 --> 00:37:34,874 Geht es dir gut? 624 00:37:35,503 --> 00:37:38,211 Nein, Arlo, mir geht es nicht gut! 625 00:37:39,716 --> 00:37:41,332 Wir müssen packen und raus. 626 00:37:41,426 --> 00:37:43,008 Niemand wird mich aus Harlan vertreiben. 627 00:37:43,553 --> 00:37:48,172 Arlo, es sei denn, du hast dafür 50.000 Dollar Ich weiß nicht, wir haben zwei Möglichkeiten. 628 00:37:48,767 --> 00:37:51,930 Entweder wir rennen weg oder du tötest Bo. 629 00:38:01,863 --> 00:38:05,106 Willkommen zurück, mein Freund, zur Show, die niemals endet. 630 00:38:08,077 --> 00:38:09,693 Stellen Sie Ihre Tasche ab. 631 00:38:10,914 --> 00:38:14,623 Ich weiß es zu schätzen, dass du mir etwas gibst das Heads-up auf Raylan. 632 00:38:14,709 --> 00:38:18,327 Wir haben uns um den Bobby Joe gekümmert Situation gerade noch rechtzeitig. 633 00:38:18,421 --> 00:38:20,207 Na, wo ist er? 634 00:38:21,049 --> 00:38:22,756 Er leistet einen tollen Dienst. 635 00:38:24,385 --> 00:38:28,720 Hat Raylan Sie ein wenig verärgert? Ich weiß, dass er es schon einmal getan hat. 636 00:38:29,390 --> 00:38:30,471 Nein. 637 00:38:34,395 --> 00:38:36,807 Wie hat er dich dann zum Reden gebracht? 638 00:38:37,899 --> 00:38:40,561 -Er hat mich vertreten. -Er hat was getan? 639 00:38:41,653 --> 00:38:45,567 Er sagte, er könne mich vertreten, und dann musste ich reden. 640 00:38:48,159 --> 00:38:51,242 Das ist Raylan Givens. Er ist auf jeden Fall ein kluger Kerl. 641 00:38:53,414 --> 00:38:56,247 Nun, Sie wissen, dass das nicht stimmt, oder? 642 00:38:56,334 --> 00:38:59,747 -Nun, ich war mir nicht sicher. -Nein, du musstest nicht reden. 643 00:39:01,005 --> 00:39:03,747 -Aber ich bin sicher, dass du es wolltest. -Nein, das habe ich nicht. 644 00:39:05,844 --> 00:39:07,676 Nicht einmal nachdem ich dich gedemütigt habe? 645 00:39:10,014 --> 00:39:13,348 Das tut mir leid, Dewey. Freund. 646 00:39:14,978 --> 00:39:16,343 Das war unpassend. 647 00:39:18,022 --> 00:39:21,265 Ja, du hast unsere Regel gebrochen gegen Selbstbefriedigung, 648 00:39:22,277 --> 00:39:26,692 aber ich hätte dich nicht in Verlegenheit bringen sollen so vor den anderen. 649 00:39:26,781 --> 00:39:30,194 Also, ich verstehe Warum haben Sie mit Deputy Givens gesprochen? Ich tue. 650 00:39:30,702 --> 00:39:32,568 Und ich vergebe dir, Dewey. 651 00:39:33,872 --> 00:39:35,954 Danke, Boyd. Danke... 652 00:39:36,833 --> 00:39:38,619 Aber ich kann es nicht ertragen. 653 00:39:38,710 --> 00:39:42,954 Es tut mir leid, mein Sohn, aber die Arbeit Was wir hier tun, ist zu wichtig. 654 00:39:43,047 --> 00:39:44,629 Und ich hoffe, Sie verstehen. 655 00:39:44,716 --> 00:39:49,461 Ich verstehe nicht... ich verstehe nicht. Man kann niemanden töten, weil er sich einen runtergeholt hat! 656 00:39:52,807 --> 00:39:54,013 Boyd. 657 00:40:14,579 --> 00:40:15,865 Gehen. 658 00:40:17,123 --> 00:40:20,741 Ich könnte bleiben. Ich verspreche, es nicht so sehr zu verprügeln. 659 00:40:31,429 --> 00:40:33,011 Entschuldigen Sie, Sir? 660 00:40:33,598 --> 00:40:34,838 Er sagte, er müsse hierher kommen. 661 00:40:35,892 --> 00:40:37,223 Ja. Hey, Chef. 662 00:40:38,436 --> 00:40:39,597 Bobby Joe Packer? 663 00:40:40,855 --> 00:40:42,562 Das bin ich. 664 00:40:43,399 --> 00:40:46,892 Ich bin hierher gekommen, um euch alles zu erzählen Ich bin derjenige, der diesen Wohnwagen in Brand gesteckt hat. 665 00:40:48,279 --> 00:40:49,735 War niemand außer mir. 666 00:40:49,822 --> 00:40:52,940 Nicht Boyd, nicht niemand Aus der Kirche, nur ich. 667 00:40:54,243 --> 00:40:58,658 Und ich bat Gott um Vergebung. Er sagte mir, ich solle kapitulieren, also bin ich hier. 668 00:41:04,879 --> 00:41:08,338 Nun, ich sage, wenn du ein Bär sein willst, Sei ein Grizzly. 669 00:41:09,175 --> 00:41:11,963 Aber das, meine Freunde, ist ein Kodiak. 670 00:41:26,317 --> 00:41:27,682 Hallo? 671 00:41:32,240 --> 00:41:33,776 Hallo, Raylan.